en to pt_BR translation catalogue (206 entries)

en: Fix open issues
pt_BR: Corrigir problemas em aberto

en: Run your first accessibility scan for instant insights and quick, actionable fixes.
pt_BR: Execute sua primeira varredura de acessibilidade, para ter informações instantâneas e correções rápidas e acionáveis.

en: %s open issues
pt_BR: %s problemas em aberto

en: %s issues fixed
pt_BR: %s problemas corrigidos

en: Important: your site hasn't been scanned
pt_BR: Importante: seu site não foi examinado

en: Keep improving your accessibility
pt_BR: Continue melhorando sua acessibilidade

en: You’ve reached your monthly plan usage
pt_BR: Você atingiu o limite de uso do seu plano mensal

en: You've reached 80% of your monthly plan usage!
pt_BR: Você atingiu 80% do uso do seu plano mensal!

en: Upgrade now to raise your limit and maintain complete access to all accessibility features.
pt_BR: Atualize agora para aumentar seu limite e manter acesso total a todos os recursos de acessibilidade.

en: Upgrade to scan more pages, unlock AI fixes, and access all accessibility features.
pt_BR: Atualize para examinar mais páginas, liberar correções com IA e acessar todos os recursos de acessibilidade.

en: You’ve reached your free plan limit
pt_BR: Você atingiu o limite do seu plano gratuito

en: Upgrade now to increase your limit and ensure all accessibility features stay fully available.
pt_BR: Atualize agora para aumentar seu limite e garantir que todos os recursos de acessibilidade permaneçam totalmente disponíveis.

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Review our plugin
pt_BR: Avaliar nosso plugin

en: Try it now
pt_BR: Experimente agora

en: Scan your site for accessibility issues and start fixing them with ease. It's already part of your plan.
pt_BR: Examine seu site em busca de problemas de acessibilidade e comece a corrigi-los com facilidade. Isso já faz parte do seu plano.

en: New in Ally: Accessibility Assistant
pt_BR: Novidade no Ally: Assistente de acessibilidade

en: Clear all cache
pt_BR: Limpar todo o cache

en: Scan page
pt_BR: Examinar página

en: Insufficient permissions
pt_BR: Permissões insuficientes

en: Security check failed
pt_BR: Falha ao verificar a segurança

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Enviar e desativar

en: Skip & Deactivate
pt_BR: Ignorar e desativar

en: Please explain...
pt_BR: Explique…

en: Optional: Please share the reason:
pt_BR: Opcional: Compartilhe o motivo:

en: Solution name...
pt_BR: Nome da solução…

en: Optional: Please share which solution:
pt_BR: Opcional: Compartilhe qual solução:

en: I switched to a different solution
pt_BR: Mudei para uma solução diferente

en: I had technical issues or conflicts with my site
pt_BR: Tive problemas técnicos ou conflitos com meu site

en: Please share details...
pt_BR: Compartilhe detalhes…

en: Optional: Was anything unclear or confusing?
pt_BR: Opcional: Algo estava confuso ou não estava claro?

en: I wasn't sure how to use the plugin
pt_BR: Não tinha certeza de como usar o plugin

en: The plugin didn't provide the results I was hoping for
pt_BR: O plugin não forneceu os resultados que eu esperava

en: It's too expensive
pt_BR: É muito caro

en: I no longer need this plugin
pt_BR: Não preciso mais deste plugin

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Ally:
pt_BR: Se você tiver um momento, compartilhe por que está desativando o Ally:

en: Scan
pt_BR: Examinar

en: Scan URL
pt_BR: Examinar URL

en: Fix
pt_BR: Corrigir

note: translators: %d: number of issues to fix
en: Fix %d issue | Fix %d issues
pt_BR[0]: Corrigir %d problema
pt_BR[1]: Corrigir %d problemas

en: All accessibility issues resolved
pt_BR: Todos os problemas de acessibilidade foram solucionados

en: Scan home page
pt_BR: Examinar página inicial

en: Home
pt_BR: Página Inicial

en: Accessibility Assistant
pt_BR: Assistente de acessibilidade

en: Skip to content navigation
pt_BR: Navegação de “Acessar o conteúdo”

en: Ally Widget Trigger
pt_BR: Acionador do widget do Ally

en: This file is not allowed for security reasons.
pt_BR: Este arquivo não é permitido, por motivos de segurança.

en: Bad request.
pt_BR: Solicitação inválida.

en: Other
pt_BR: Outro

en: Upgrade Now
pt_BR: Atualizar agora

note: Plugin Name of the plugin
en: Ally - Web Accessibility & Usability
pt_BR: Ally - Acessibilidade e usabilidade na web

en: Revert to legacy
pt_BR: Reverter para o antigo

en: Ally - Web Accessibility is our new and improved accessibility plugin. Get advanced customization, control, and customer support with one simple switch.
pt_BR: O “Ally - Web Accessibility” é o nosso novo e melhorado plugin de acessibilidade. Conte com personalização avançada, controle e suporte ao cliente, com uma simples mudança.

en: Both `message` and `code` keys must be provided
pt_BR: As chaves “message” e “code” precisam ser fornecidas

en: Confirm and switch
pt_BR: Confirmar e mudar

en: Confirm switching to Ally
pt_BR: Confirme a mudança para o Ally

en: Connect
pt_BR: Conectar

en: Create or add your Accessibility Statement instantly
pt_BR: Crie ou adicione sua declaração de acessibilidade instantaneamente

en: Decide and manage which features you want displayed
pt_BR: Defina e gerencie os recursos que você quer exibir

en: Get Started
pt_BR: Começar

note: Description of the plugin
en: Improve your website’s accessibility with ease. Customize capabilities such as text resizing, contrast modes, link highlights, and easily generate an accessibility statement to demonstrate your commitment to inclusivity.
pt_BR: Melhore a acessibilidade do seu site com muita facilidade. Personalize recursos, como redimensionamento de texto, modos de contraste, destaques de links e gere uma declaração de acessibilidade para demonstrar seu compromisso com a inclusão.

en: Internal server error
pt_BR: Erro interno no servidor

en: Invalid nonce
pt_BR: Nonce inválido

en: Keep Current
pt_BR: Manter o atual

en: Learn More
pt_BR: Saiba mais

en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

en: Learn more about the changes
pt_BR: Saiba mais sobre as alterações

en: New accessibility plugin available!
pt_BR: Novo plugin de acessibilidade disponível!

en: New! Switch to our updated accessibility widget for better features and control.
pt_BR: Novo! Mude para o nosso widget de acessibilidade atualizado, para ter melhores recursos e controle.

en: No route was found matching the URL and request method
pt_BR: Nenhuma rota foi encontrada correspondente ao URL e ao método de solicitação

en: Not now
pt_BR: Agora não

en: Our new, improved accessibility plugin is now available! Ally - Web Accessibility is packed with advanced styling options, improved feature controls, and so much more.
pt_BR: Nosso novo e melhorado plugin de acessibilidade já está disponível! O Ally - Web Accessibility vem repleto de opções avançadas de estilo, controles de recursos avançados e muito mais.

en: Personalize colors, styles, and layouts to match your brand
pt_BR: Personalize as cores, estilos e layouts para que correspondam à sua marca

en: Something went wrong.
pt_BR: Algo deu errado.

en: Start setting up and customizing your site's accessibility widget.
pt_BR: Comece a configurar e personalizar o widget de acessibilidade do seu site.

en: Switch Now
pt_BR: Mudar agora

en: Switch To Ally - Web Accessibility
pt_BR: Mudar para o Ally - Web Accessibility

en: Switch to Ally
pt_BR: Mudar para o Ally

en: Switch to our new accessibility widget
pt_BR: Mude para o nosso novo widget de acessibilidade

en: Time to take your site’s accessibility to the next level with Ally - Web Accessibility, our newest plugin packed with advanced widget customization, flexible feature controls, and a built-in statement generator. Want more details before switching?
pt_BR: Chegou a hora de levar a acessibilidade do seu site para o próximo nível com o Ally - Web Accessibility, nosso mais novo plugin repleto de personalização avançada de widgets, controles flexíveis de recursos e um gerador de declarações integrado. Quer mais detalhes antes de mudar?

en: View more details
pt_BR: Ver mais detalhes

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes, para acessar estes dados.

en: Your current plugin is no longer supported. Switch to Ally - Web Accessibility now to access more customization, control, and tools for a more inclusive site.
pt_BR: Seu plugin atual não é mais compatível. Mude para o Ally - Web Accessibility agora para ter acesso a mais personalização, controle e ferramentas para um site mais inclusivo.

en: You’re about to switch from One click accessibility, which we no longer support, to Ally - Web Accessibility. Any previous settings will be removed, and this action cannot be undone.
pt_BR: Você está prestes a mudar do One Click Accessibility, ao qual não damos mais suporte, para o Ally - Web Accessibility. Todas as configurações anteriores serão removidas, e esta ação não pode ser desfeita.

en: Skip to Content Element ID
pt_BR: ID do elemento “Acessar o conteúdo”

en: Customize
pt_BR: Personalizar

en: Customize Toolbar
pt_BR: Personalizar a barra de ferramentas

en: Set Accessibility Toolbar Settings
pt_BR: Definir configurações da barra de ferramentas de acessibilidade

en: Set Accessibility settings
pt_BR: Definir configurações de acessibilidade

en: Toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Learn more about Elementor
pt_BR: Saiba mais sobre o Elementor

en: Accessibility Toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas de acessibilidade

en: Active Background
pt_BR: Fundo ativo

en: Active Color
pt_BR: Cor ativa

en: Additional Toolbar settings can be configured at the %s page.
pt_BR: Configurações adicionais da Barra de Ferramentas podem ser configuradas na página %s.

en: Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design. The most advanced frontend drag & drop page builder.
pt_BR: Crie sites de alta qualidade, com pixels perfeitos, em velocidade recorde. Qualquer tema, qualquer página, qualquer design. O construtor de páginas de interface de arrastar e soltar mais avançado.

en: Define how long your toolbar settings will be remembered
pt_BR: Defina por quanto tempo as configurações da barra de ferramentas serão lembradas

en: Do You Like One Click Accessibility? You'll Love Elementor!
pt_BR: Você gosta do One Click Accessibility? Vai adorar o Elementor!

note: translators: 1: One Click Accessibility, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
pt_BR: Satisfeito com o %1$s? Nos deixe uma avaliação de %2$s. Agradecemos muito seu apoio!

en: Install Now For Free!
pt_BR: Instale agora gratuitamente!

en: Offset from Top (Desktop)
pt_BR: Deslocamento da parte superior (desktop)

en: Offset from Top (Mobile)
pt_BR: Deslocamento da parte superior (dispositivo móvel)

en: One Click
pt_BR: Um clique

en: One Click Accessibility
pt_BR: Acessibilidade com um clique

en: Set Focus outline color
pt_BR: Definir a cor do contorno em foco

en: Set Focus outline style
pt_BR: Definir o estilo de contorno em foco

en: Set Focus outline width
pt_BR: Definir a largura do contorno em foco

en: Set Toolbar Icon
pt_BR: Definir o ícone da barra de ferramentas

en: Set Toolbar Position
pt_BR: Definir a posição da barra de ferramentas

en: Set Toolbar active background color
pt_BR: Definir a cor de fundo ativa da barra de ferramentas

en: Set Toolbar active text color
pt_BR: Definir a cor do texto ativo da barra de ferramentas

en: Set Toolbar background color
pt_BR: Definir a cor de fundo da barra de ferramentas

en: Set Toolbar text color
pt_BR: Definir a cor do texto da barra de ferramentas

en: Set Toolbar toggle button background color
pt_BR: Definir a cor de fundo do botão de alternância da barra de ferramentas

en: Set Toolbar toggle button icon color
pt_BR: Definir a cor do ícone do botão de alternância da barra de ferramentas

en: Set Toolbar top offset (Desktop)
pt_BR: Definir o deslocamento superior da barra de ferramentas (desktop)

en: Set Toolbar top offset (Mobile)
pt_BR: Definir o deslocamento superior da barra de ferramentas (dispositivo móvel)

en: This option will add <code>role="link"</code> to all links on the page.
pt_BR: Esta opção irá adicionar <code>role="link"</code> a todos os links na página.

en: Toolbar Background
pt_BR: Fundo da barra de ferramentas

en: Toolbar Color
pt_BR: Cor da barra de ferramentas

en: Toolbar Icon
pt_BR: Ícone da barra de ferramentas

en: Toolbar Position
pt_BR: Posição da barra de ferramentas

en: Use the control below to customize the appearance and layout of the Accessibility Toolbar
pt_BR: Use o controle abaixo, para personalizar a aparência e o layout da barra de ferramentas de acessibilidade

en: Wheelchair
pt_BR: Cadeira de rodas

en: Add skip to content link when using keyboard.
pt_BR: Adicionar link “Acessar o conteúdo” ao usar o teclado.

en: 1 Month
pt_BR: 1 mês

en: 1 Day
pt_BR: 1 dia

en: 1 Hour
pt_BR: 1 hora

en: 1 Week
pt_BR: 1 semana

en: 12 Hours
pt_BR: 12 horas

en: 2 Days
pt_BR: 2 dias

en: 3 Days
pt_BR: 3 dias

en: 6 Hours
pt_BR: 6 horas

en: Consistent accessibility throughout your site visit. Site remembers you and stays accessible.
pt_BR: Acessibilidade consistente durante toda a visita ao seu site. O site se lembra de você e permanece acessível.

en: Remember user for
pt_BR: Lembrar do usuário por

en: Sitewide Accessibility
pt_BR: Acessibilidade em todo o site

en: Accessibility Settings
pt_BR: Configurações de acessibilidade

en: Dotted
pt_BR: Pontilhado

en: Right
pt_BR: Direita

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Show on all devices
pt_BR: Mostrar em todos os dispositivos

en: Add outline to elements on keyboard focus.
pt_BR: Adicione contorno aos elementos no foco do teclado.

en: Accessibility
pt_BR: Acessibilidade

en: Initial
pt_BR: Inicial

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Title
pt_BR: Título

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Double
pt_BR: Duplo

en: Solid
pt_BR: Sólido

en: Outset
pt_BR: Externo

en: Accessibility Tools
pt_BR: Ferramentas de acessibilidade

en: Add landmark roles to all links
pt_BR: Adicionar funções de referência a todos os links

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_BR: Trapaceando, hein?

en: Dashed
pt_BR: Tracejado

en: Decrease Text
pt_BR: Diminuir texto

en: Display Toolbar
pt_BR: Exibir barra de ferramentas

en: Feedback Link
pt_BR: Link do feedback

en: Feedback Title
pt_BR: Título do feedback

en: Focus Outline Color
pt_BR: Cor do contorno em foco

en: Focus Outline Style
pt_BR: Estilo do contorno em foco

en: Focus Outline Width
pt_BR: Largura do contorno em foco

en: For style settings of accessibility tools go to > Customize > <a href="%s">Accessibility</a>.
pt_BR: Para as configurações de estilo das ferramentas de acessibilidade, acesse > Personalizar > <a href="%s">Acessibilidade</a>.

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Grayscale
pt_BR: Escala de cinza

en: Grayscale Title
pt_BR: Título em escala de cinza

en: Groove
pt_BR: Sulco

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help Link
pt_BR: Link da ajuda

en: Help Title
pt_BR: Título da ajuda

en: Hidden Desktop
pt_BR: Oculto em desktop

en: Hidden Phone
pt_BR: Oculto em celular

en: Hidden Tablet
pt_BR: Oculto em tablet

en: High Contrast
pt_BR: Alto contraste

en: High Contrast Title
pt_BR: Título com alto contraste

en: Increase Text
pt_BR: Aumentar texto

en: Light Background
pt_BR: Fundo claro

en: Light Background Title
pt_BR: Título com fundo claro

en: Link for feedback page in your website. Leave blank to disable.
pt_BR: Link para a página do feedback do seu site. Deixe em branco para desativar.

en: Link for help page in your website. Leave blank to disable.
pt_BR: Link para a página de ajuda do seu site. Deixe em branco para desativar.

en: Links Underline
pt_BR: Links sublinhados

en: Links Underline Title
pt_BR: Título com links sublinhados

en: Negative Contrast
pt_BR: Contraste negativo

en: Negative Contrast Title
pt_BR: Título com contraste negativo

en: Open toolbar
pt_BR: Abrir a barra de ferramentas

en: Readable Font Title
pt_BR: Título com fonte legível

en: Remove target attribute from links
pt_BR: Remover o atributo de destino dos links

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Resize Font
pt_BR: Redimensionar fonte

en: Ridge
pt_BR: Saliência

en: Style Settings
pt_BR: Configurações de estilo

en: This option will reset all your target links to open in the same window or tab.
pt_BR: Esta opção irá redefinir todos os seus links de destino, para que abram na mesma janela ou aba.

en: Title top of the toolbar (recommended).
pt_BR: Título na parte superior da barra de ferramentas (recomendado).

en: Toggle Button Background
pt_BR: Fundo do botão de alternância

en: Toggle Button Color
pt_BR: Cor do botão de alternância

en: Toolbar Settings
pt_BR: Configurações da barra de ferramentas

en: Visible Desktop
pt_BR: Visível em desktop

en: Visible Phone
pt_BR: Visível em celular

en: Visible Tablet
pt_BR: Visível em tablet

en: Skip to Content link
pt_BR: Link “Acessar o conteúdo”

en: Skip to content
pt_BR: Acessar o conteúdo

en: Readable Font
pt_BR: Legibilidade da fonte

en: Link for sitemap page in your website. Leave blank to disable.
pt_BR: Link para a página do sitemap do seu site. Deixe em branco para desativar.

en: Sitemap Link
pt_BR: Link do sitemap

en: Sitemap Title
pt_BR: Título do sitemap

en: Add Outline Focus
pt_BR: Adicionar indicador de foco
